США Archive

На ирландской монете неправильно процитировали «Улисса»

В апреле Центробанк Ирландии при выпуске памятных евро в честь писателя Джеймса Джойса допустил досадную ошибку, разместив на монетах не совсем верную цитату из его романа «Улисс». Ошибка, наверное, огорчила почитателей Джойса, но вот коллекционеров монет скорее должна обрадовать. Ведь теперь у «джойсовских» евро появилась возможность попасть в число редкостей, которые так привлекают нумизматов. Ошибки при чеканке случаются довольно часто, но, как правило, они являются техническими: например, сбивается изображение или не полностью видна дата.

Ireland 2013. 10 euro. James Joyce

Ирландия, 10 евро (Джеймс Джойс)

Серебряные монеты номиналом в 10 евро в честь Джеймса Джойса были выпущены в начале апреля 2013 года. На реверсе монеты изображен сам писатель с приведением цитаты из его романа «Улисс», повествующего об одном дне из жизни дублинца Леопольда Блума. Выяснилось, однако, что цитата указана не совсем верно. В романе было написано: «Ineluctable modality of the visible: at least that if no more, thought through my eyes. Signatures of all things I am here to read» («Неотменимая модальность зримого. Хотя бы это, если не больше, говорят моей мысли мои глаза. Я здесь, чтобы прочесть отметы сути вещей» — перевод Сергея Хоружего, Виктора Хинкиса). На монете же во втором предложении цитаты появилось слово «that» («чтобы»), которого в оригинале нет.

Ошибка в цитате из «Улисса» тем более досадна, что всего год назад в Европе были сняты ограничения на распространение текста романа (поскольку прошло 70 лет со дня смерти его автора). Впрочем, менеджер дублинского Центра Джеймса Джойса Марк Трейнор (Mark Traynor) уверен, что через некоторое время недоразумения, связанные с неправильным цитированием «Улисса», всем будут казаться забавными.

В ирландском ЦБ принесли извинения за допущенную ошибку, однако подчеркнули, что дизайн памятного евро — художественная интерпретация, а не копия литературного произведения. Вину за неточную цитату регулятор возложил на одного из сотрудников, неверно переписавшего текст из «Улисса». В центробанке также заявили, что не будут отменять продажу монет, а недовольные покупатели могут вернуть их в ЦБ и получить обратно свои деньги. Всего монет в честь Джойса отчеканят десять тысяч, стоимость каждой — 46 евро.

Читать полностью »

Монетный двор США обнародовал план выпуска популярных монет серии «Прекрасная Америка», посвященной национальным паркам страны.

План выпуска квотеров серии «Прекрасная Америка» на 2013 годВ январе 2013 года выпущен набор квотеров, отчеканенных из серебра 900-й пробы. Вес монет 6,250 г, диаметр 24,30 мм, рифленый гурт, чекан Сан-Франциско (S).

28 января — монета, посвященная Национальному лесу Белой горы (White Mountain National Forest). Белые горы — горный хребет, расположенный в США и занимающий четверть площади штата Нью-Гэмпшир и небольшую территорию на западе штата Мэн. Входит в горную систему Аппалачи, которая считается наиболее труднопроходимой в Новой Англии.

1 апреля — монета, посвященная Монументу в честь победы адмирала Перри и миру между народами (Perry’s Victory and International Peace Memorial).

Читать полностью »

Продажи золотых монет «Американский золотой орел» в 2012 году упали на 25 % до 753 000 унций (23,4 тонны) по сравнению с 2011-м, говорится в сообщении монетного двора США. Такие данные говорят о том, что продажи популярной золотой монеты Штатов продолжают падать уже третий год подряд. Таким образом, прошедший 2012 год стал худшим с 2007-го по продажам этой монеты. Такое продолжительное и резкое падение продаж связано в первую очередь с высокими ценами на золото и конкуренцией на рынке инвестиционных продуктов, что привело к ограниченному спросу на золотые монеты.

Монеты «Американский орел» из золота и серебра покупают обычно инвесторы, которые хотят диверсифицировать свои инвестиции в драгоценные металлы.

Продажи «Американского серебряного орла» упали по итогам 2012 года на 15% по сравнению с 2011-м и составили 33,7 млн унций (1,05 тыс. тонн). Это было первое падение продаж этой монеты с 2007 года. В 2011 году монетный двор США продал рекордные 39,9 млн унций монеты «Американский серебряный орел». Это было максимальное количество продаж этой монеты с начала её выпуска в 1986 году. По сравнению с золотыми монетами «Американского орла» серебряные продемонстрировали за последние годы гораздо лучшие продажи, показав с 2009 года три годовых рекорда продаж.
Читать полностью »

Quarters-Denali

Монета «Национальный парк Денали»

Монетный двор США 5 ноября 2012 года выпустил последнюю монету серии «Прекрасная Америка», посвященной Национальному парку Денали.

На аверсе изображен портрет Джорджа Вашингтона, автор John Flanagan. Вверху выгравирована надпись: «UNITED STATES OF AMERICA», внизу указан номинал «QUARTER DOLLAR», слева — надпись «LIBERTY», справа — в три строки: «IN GOD WE TRUST».

На реверсе на фоне горы Мак-Кинли изображен баран Дала. Надпись в верхней части — «DENALI», внизу — год эмиссии: «2012». Слева — указано название штата «ALASKA», справа — «E PLURIBUS UNUM». Дизайнер реверса — Susan Gamble, скульптор-гравёр— Jim Licaretz.

Монета отчеканена номиналом 25 центов из медно-никелевого сплава (91,67% меди, 8,33% никеля) весом — 5,67 г, диаметром — 24,26 мм. Они выйдут в обращение, как в специальных наборах, так и качестве чеканки UNC.

В этот же день была эмитирована и серебряная версия монеты весом в 5 унций 999-пробного серебра.

Читать полностью »

2012 American Eagle One Ounce Platinum Proof CoinМонетный двор США начал реализацию платиновых инвестиционных монет серии «Американский орёл», отчеканенных в 2012 году.

Первая платиновая монета данной серии была отчеканена в декабре 2009 года. Всего в серии должно быть выпущено шесть монет: с 2009 по 2014 гг.

Тематика монет серии «Американский орел», посвященной основополагающим принципам американской демократии, следующая:

  • 2009 год — «Совершенный союз»
  • 2010 год — «Установление справедливости»
  • 2011 год — «Гарантия внутреннего спокойствия»
  • 2012 год — «Обеспечение совместной обороны»
  • 2013 год — «Повышение всеобщего благосостояния»
  • 2014 год — «Свобода для всех»

Номинал монеты — 100 долларов, драгоценный металл — платина 999,5-й пробы, качество чеканки — «Proof», масса — 31,1 г, диаметр — 32,7 мм, тираж — 15 000 штук. Гурт рифлёный.

Монета упакована в специальный альбом

Аверс монеты «Обеспечение совместной обороны» («To Provide for the Common Defence») одинаков для всех монет серии «Американский орел»: на монете изображена голова Статуи Свободы. В верхней части монеты полукругом выгравирована надпись — «LIBIERTY». Справа расположены надписи — «2012» и «IN GOD WE TRUST». В нижней части монеты полукругом выгравировано — «E PLURIBUS UNUM». Дизайнер аверса — John Mercanti.

Читать полностью »

ACADIA NATIONAL PARK Quarters

Монета «Национальный парк Акадия»

С 11 июня будет доступен очередная, тринадцатая по счёту монета серии «Прекрасная Америка». Тема её — «Национальный парк Акадия».

На реверсе монеты, дизайн которой разработан художником Барбарой Фокс (Barbara Fox) и скульптором Джозеф Менном (Joseph Menna), изображён маяк Bass Harbor Head Light, расположенный на скалистом берегу. Надписи по окружности: «ACADIA», «MAINE», «2012» и «E PLURIBUS UNUM».

Аверс стандартен для монет данного номинала — изображение первого Президента США Джорджа Вашингтона, разработанное Джоном Фланаганом (John Flanagan) и надписи: «UNITED STATES OF AMERICA», «QUARTER DOLLAR», «LIBERTY», «IN GOD WE TRUST» и знак монетного двора США.

Монета будет отчеканена номиналом 25 центов из медно-никелевого сплава (91,67% меди, 8,33% никеля) весом — 5,67 г, диаметром — 24,26 мм. Они выйдут в обращение, как в специальных наборах, так и качестве чеканки UNC. Для их лучшего сохрана их, конечно, хранить в специальной упаковке, например в coin holder (холдерах).

Читать полностью »

Old Money

«Старые деньги»* привлекательны для бизнеса не только в переносном смысле, но и в самом прямом. Компания Ford в прошлом месяце объявила о том, что намерена использовать вышедшие из употребления бумажные американские доллары для производства пепельниц и мусорных контейнеров для салонов своих машин. Автопроизводитель уже использует различного рода альтернативные материалы: к примеру, делает покрытие для сидений из пластиковых бутылок или шумопоглотители из джинсовой ткани. Более того, Ford изучает возможность изготовления различных деталей из одуванчиков, кокосовых орехов и сахарного тростника.

Однако отслужившая своё американская бумажная валюта — пожалуй, самый интересный ингредиент в «поваренной книге» Ford. Сложно себе представить, что где-то есть горы старых купюр, которым не находится серьезного применения (разве что в сейфах коллекционеров или в государственных банковских хранилищах).

На самом же деле такие запасы старых купюр есть, и почти всегда у них лишь одно предназначение — отправиться на свалку. О последнем пути долларовых банкнот рассказывает корреспондент FoxBusiness.com Лорен КОВЕЛЛО.

Как стареют деньги

Единственный повод признать долларовую банкноту недействительной — это её физическое состояние. Ни год выпуска, ни срок, в течение которого купюра хранилась, скажем, в чьей-нибудь копилке, не имеют значения. Об этом говорится на официальном сайте ФРС США: «Вся валюта США вне зависимости от года выпуска признается законным средством платежа».

Бумага, из которой делают американские доллары, на 75% состоит из хлопка и на 25% изо льна, и поэтому она прочнее и долговечнее обычной бумаги из древесины. Банкноты износостойки и прочны: так, Бюро гравировки и печати США утверждает, что в среднем купюра способна выдержать более 4 тыс. сгибаний пополам (в обе стороны), прежде чем порваться.

Но деньги все равно изнашиваются. Быстрее всех выходят из строя мелкие купюры, поскольку они используются в обращении чаще, чем банкноты номиналом покрупнее. По данным ФРС США, купюры достоинством в 1 и 5 долларов «живут» в среднем по 3,8 и 3,6 года соответственно. А вот бумажные деньги большего номинала не выходят из строя дольше: срок обращения 20-долларовой купюры составляет 6,7 года, а 50- и 100-долларовых банкнот — 9,6 и 17,9 года соответственно.

Читать полностью »

Подкомитет Палаты представителей Конгресса США по внутренней денежно-кредитной политики и технологиям 17 апреля 2012 года провел слушания «Будущее денег: производство монет».

В США могут изменить состав монет

Конгрессмены обсуждали два законопроекта, инициированных Стивом Стиверсоном — H.R. 3693 и H.R.3694. В них депутат предлагает изменить состав монет на более дешевый. По мнению председателя подкомитета Рона Пола, изменение состава монет не решит существующую проблему дороговизны чеканки:

«Если Конгресс действительно заинтересован в снижении стоимости монет, было бы правильным начать с упразднения нынешних полномочий Федеральной резервной системы. Ведь ФРС несет ответственность за девальвацию доллара. Проблема с монетами из никеля не в том, что цены на медь и никель растут, а в том что, покупательная способность доллара снижается за счет занижения Федеральной резервной валюты… Если Конгресс положит конец мягкой денежно-кредитной политики ФРС и возвратится к здоровому и стабильному доллару, вопрос о составе монет США будет пересматриваться каждые несколько лет, пока, наконец, инфляция не выведет монеты из обращения, и останется только бесполезная бумага».

Читать полностью »

Quarter 2012. Chaco Culture National Historical Park

Монета «Национальный исторический парк культуры Чако»

Очередной квотер серии «Прекрасная Америка» выйдет в свет 2 апреля текущего года. Он будет посвящен Национальному историческому парку культуры Чако, расположенном в штате Нью-Мексико.

Оборотная сторона монеты, дизайн которой разработан художником Донной Уивер (Donna Weaver) и скульптором Фиби Хемфилл (Phebe Hemphill), изображает два церемониальных сооружения индейцев — кивы, являющихся частью комплекса Chetro Ketl. Справа видна северная стена комплекса и склоны каньона. Надписи по окружности: «CHACO CULTURE», «NEW MEXICO», «2012» и «E PLURIBUS UNUM».

Аверс стандартен для монет данного номинала — изображение первого Президента США Джорджа Вашингтона и надписи: «UNITED STATES OF AMERICA», «QUARTER DOLLAR», «LIBERTY», «IN GOD WE TRUST» и знак монетного двора США. Рисунок разработан Джоном Фланаганом (John Flanagan).

Монета будет отчеканена номиналом 25 центов из медно-никелевого сплава (91,67% меди, 8,33% никеля) весом — 5,67 г, диаметром — 24,26 мм
Читать полностью »

Монетный двор Соединенных Штатов объявил об эмиссии монет «Национальный лес Эль-Юнке» и «Честер Артур». Эти монеты первые в 2012 году, выпускаемые в рамках нумизматической серии «Прекрасная Америка», посвященной национальным паркам США, и Программы однодолларовых президентских монет.

Объявлены также предварительные тиражи эти монет. Они считаются предварительными, так как Монетный двор оставляет за собой право при необходимости в течение календарного года произвести дочеканку монет. Известен, по меньшей мере, один такой случай, когда в конце 2010 года была произведена дополнительная чеканка квотера «Национальный парк Хот-Спрингс» из серии «Прекрасная Америка». Тогда начальный тираж посчитали недостаточным. В 2011 году дополнительный выпуск монет в этой серии не производился. Для президентских долларов дочеканка не разу не производилась ни для одной из предыдущей монет. Однако тиражи этих монет в предыдущих годах были значительно выше.

El Yunque National Forest Quarter

Прекрасная Америка. Национальный лес Эль-Юнке.

Для «Национального леса Эль-Юнке» Монетный двор США указал предварительный тираж в размере 50,8 млн монет. Из них 25 млн монет, отчеканено в Денвере и 25,8 млн монет — в Филадельфии. Если ли текущее количество остается неизменным, этот выпуск будет иметь наименьший тираж в серии. Ранее, самый меньший тираж имел квотер «Национальный парк Олимпик» при тираже в 61 млн монет.

Квотер «Национальный лес Эль-Юнке» был выпущен в обращение 23 января 2012 года. Американский Монетный двор начал продавать нумизматические наборы и роллы с этими монетами 7 февраля 2012 года.

Парк Национальный лес Эль-Юнке в Пуэрто-Рико (El Yunque National Forest) получил свой статус в 1903 году. На реверсе представлена флора тропиков и местные обитатели: крошечная древесная лягушка и пуэрториканский попугай.

Эль-Юнке также известен под названием Карибский национальный лес. Площадь парка занимает 113 км². Как и во всех тропических лесах в Эль-Юнке процветает жизнь. Более 200 видов растений (23 из которых уникальные), множество животных и птиц. Ежегодно над лесом выпадет до 6 метров осадков.

Chester-Arthur-Presidential-Dollar

Президентский доллар. Честер Артур.

Предварительный тираж нового президентского доллара объявлен в размере 5,74 млн монет, в том числе 2,8 млн монет отчеканено в Денвере и 2,94 млн — в Филадельфии. Это значительно меньше, чем выпуски прошлых лет.

В декабре 2011 года Министерство финансов США объявило, что президентские доллары больше не будут чеканиться для обращения. Выпуск будет производиться в ограниченных количествах, необходимых, чтобы удовлетворить требования коллекционеров. Новая монета не будет доступна в банках или других каналах обращения, а только через нумизматические продажи, проводимые Монетным двором Соединенных Штатов. Продажи монеты запланированы на 5 апреля.

Честер Алан Артур (англ. Chester Alan Arthur) был 21-м президентом Соединённых Штатов Америки с 1881 по 1885 гг. На посту президента Артур провёл новую реформу гражданской службы, результаты которой сохранялись довольно долго; его называют «отцом гражданской службы США». Несмотря на изначальную непопулярность, Артур справился с президентскими полномочиями более чем успешно, и к концу срока он завоевал всеобщую признательность, даже со стороны такого скептика, как Марк Твен, всегда смеявшегося над политиками.


Если разобраться, уменьшение тиражей — это логично. Квотеров начеканили столько, что изъятие монет из обращения коллекционерами (как местными, так и всего мира) практически не отразилось на монетном рынке в целом. В обращении их ещё осталось миллиарды. Ведь те же «штаты» чеканились с тиражами от 500 млн до 1 млрд!!! Если и новые монеты обеспечить такими тиражами, их можно прямиком на склад, как «президентов», которые мешками лежат в хранилище Федерального резервного банка Балтимора. А там какой-нибудь ушлый конгрессмен решит толкнуть билль о запрещении квотеров ;)

Сразу вспоминается ситуация с российскими 10-рублёвиками, которые также «для обращения». Но в силу мизерности их тиража не все россияне даже знают о существовании таких монет. Мои знакомые искренне удивляются, когда показываю им десятки «города» и «края» — «Не, не видели, не знаем». Так вот, «президенты» сравнялись с нашим биметаллом.